【HC3i独家翻译】美国国家橄榄球联盟(NFL)已经批准了一套新的比赛回放系统，专门用于受伤运动员的伤情评估。最近《纽约时报》上的一篇文章称，越来越多的团队正在使用平板电脑来评估球员的伤情，而这些新的技术也在努力改善球员受到严峻挑战的健康状况。
过去几年，手机、收音机和监视器经历了从被禁止到人们对其持观望态度的转变，因为这些装置虽然可以给球队带来好处，但是对于比赛对手是不公平的。新的系统，包括视频、数字化X光检查和平板电脑则可以辅助队员伤情的判断。
本赛季共有16只球队使用了iPad进行伤情评估，预计到2013赛季球队数量将达到32支。这些平板电脑可以更容易地比较球员损伤前后的基线分数，然而在《临床与实验神经心理学杂志》今年早些时候发表的一项研究挑战了这种说法，该文章认为，这种技术并不总是可靠的，因为测试结果并不能反映大脑功能和代谢方面的障碍。据称X线片也可以在平板电脑上阅读。使用这个辅助裁判系统时，教练可坐在监视器前观察运动员可能被忽略的伤情，并可反复回放。
纽约巨人医疗技术公司 (New York Giants)一直在探索一项技术，让运动员通过智能手机查看自己的血液测试结果。巨人医疗高级副总裁罗尼-巴恩斯称，NFL希望明年将该技术移植到一个基于云计算的电子健康记录系统中。巴恩斯在接受《纽约时报》采访时称，一个顶级自由球员的职业生涯可能要经历5-6次转会，而每次转会时均需体检，因此可能会接受多次X线照射。与EHR系统互通后，可以减少体检次数，运动员也可免受不必要的辐射。
电子系统将取代传统的纸质信息，球队也开始逐渐习惯。去年夏天在伦敦2012年奥运会和残奥会上，美国奥委会使用电子健康档案取代了传统的纸介质档案，这也被认为是一项历史性的突破。
原文标题：Health IT rides the bench to improve treatment of NFL injuries
原文作者：Susan D. Hall
| 验证码： | 点击图片可刷新验证码 | |||
