克利夫兰医疗机构首创个体化医疗中心

【HC3i独家翻译】克利夫兰医疗机构1月10日宣布了其利用医疗IT技术创办医疗中心以促进医患协作的计划。

为了开展更有针对性的诊疗工作，克利夫兰医疗机构创办了一个个体化医疗中心，其主要作用是为医护人员提供必要的硬件条件，帮助医护人员根据不同患者的具体情况而制定个性化的治疗方案。

新中心的创建工作即将成为克利夫兰医疗机构的工作重点，它具体包括以实现个体化诊疗为目的的先进服务项目和技术的识别、分析、应用和整合工作。

Kathryn Teng是克利夫兰医疗机构的一名初级保健医生，作为该医学中心的主要领导，她负责调动克利夫兰医疗机构所有的医疗资源，实现个体化诊疗目标。

“在计划启动后的第一年，我们将培养医护人员主动采集并分析病人家族史的意识，”Teng说到，“总体来说，我们的目标是在帮助临床医生更全面考虑病人资料的同时，也为病人创造一定条件，调动病人参与医疗的积极性，使其更好的配合治疗方案。”

“在计划执行的初始阶段，医学中心会尽力提供各种所需设备，并指导医护人员如何操作，督促他们根据病人的不同特征，如遗传因素、环境因素、文化背景和信仰等，制定不同治疗方案，”Teng这样说到。

Teng主要从事成年人的全科及预防性医疗工作，是勒纳医学院的一名助理教授。她自2007年开始便担任内科查房总务主任，2008年开始担任克利夫兰医疗机构医学研究中心的病人经验总管。

“医学中心将全面应用最新技术、最新发明，实现循证个体化诊疗，真正做到关注每一个病人的不同情况，”Teng说，“当我们全力追求更精确、更有针对性的治疗方案，医患关系也会因此而更加融洽。而我们的最终目标正是让我们的病人乃至全社会的人享受到更高级的医疗服务。”

原文标题：Cleveland Clinic creates center for personalized healthcare

原文作者：Diana Manos