【独家】医疗IT业：奥巴马刺激农村就业新举措

【HC3i独家翻译】美国总统奥巴马在白宫农村经济论坛中宣布刺激农村就业的新举措，其中包括医疗保健IT工作。该论坛位于皮奥斯塔的东北爱荷华州社区学院，爱荷华是奥巴马乘坐巴士访问美国中西部三天行程中的一站。本次论坛汇集了农民、小企业主、私人领域的领导、农村组织和政府官员，他们就促进全国农村社区经济增长、加快推广招聘活动并带动创新等思路和举措进行了讨论。

就业刺激是由白宫农村顾问委员会提议的，目的在于推动美国农村地区的经济增长，促进农村就业。委员会的建议重点关注农村地区急需改善的领域，例如帮助农村小企业获得资金、扩大农村求职和培训服务，为农村地区吸纳更多医务工作者和技术。

“这段时间对很多美国人来说是十分困难的，包括那些生活在农村地区的人们，”奥巴马说，“这就是为什么政府极为重视农村家庭就业的原因，这样做能帮助他们扩展业务，重新获得经济安全感。”

“促进美国农村地区就业和经济发展是奥巴马政府工作的重点，白宫农村顾问委员会号召联邦政府齐心协力，利用资源去实现这个目标，”农业部长Tom Vilsack说，“我们正在努力通过向农村地区引入新的资金、职业培训和额外的投资，确保让生活在这些地区的人们能有更美好、更光明的未来。”

委员会建议利用现有的计划和资金，包括在未来五年中调拨小企业管理局3.5亿美元资金，组织一系列会议，使私募股权和风险资本投资者能够与农村初创公司互动，创建资本营销小组，为对农村投资感兴趣的私人投资者提供联邦资金的机会，使全国2800家农业部（USDS）地方办事处能够获得求职信息，调拨HHS贷款发放给1300多家Critical Access医院，资助他们招聘员工，资助农村医院购买软件硬件以实施医疗IT。

新举措包括：

为农村地区引进更多的医务人员和技术

提高Critical Access医院医生的招聘人数：HHS将颁布指导性文件，扩大国家医疗服务队贷款偿还计划的范围，使Critical Access医院（床位数量不超过25个）（CAH）可以利用贷款招募新的医生。这项计划将帮助美国1300多家CAH招募到所需的员工。农村社区每增加一名初级保健医生，就会产生大约150万美元的年收入，每年创造23个工作岗位。平均每家CAH创造107个岗位，每年产生480万美元的工资额。

扩大美国农村地区的医疗信息技术（IT）：USDA和HHS将签订协议，将农村医院和临床医生纳入到现有的资本贷款计划中，使他们能够购买所需的软件和硬件设备，采用医疗信息技术（HIT）。在现在的状况下，农村医疗保健供应商由于无法获得充足的资金和劳动力，不能享受到HIT的好处。农村医院的经营利润低，资金量有限，难以投资购买所需的硬件软件和其它设备。

帮助农村小企业获得资金

在未来五年内，实现农村小企业的SBA投资额翻番：作为美国创业计划倡议的一部分，SBA近期宣布，将通过小企业投资公司（SBIC）计划创建10亿美元影响投资基金。影响资金将投资于贫困地区和新兴领域，例如清洁能源。SBA将按私募资金最高2比1的比例为该基金提供支持，与私募投资者合作锁定“影响”投资。SBA和USDA将开展合作，在未来五年内将影响基金和现行SBIC中3.5亿美元的投资资本用于推动农村小企业的发展，使目前的投资率能够翻番。

将农村小企业和私人投资资本联系起来：为了进一步实现这个目标，SBA和USDA将组织一系列会议，为农村私募股权和风险资本投资者及农村初创公司开展合作提供一个平台。USDA、SBA、财政部、内政部及其它相关机构也将组建农村资本“营销小组”，为私人投资者提供更多的联邦资金的机会。这些“营销小组”将利用现有专业人员，向所有联邦部门和机构募集农村资金。

扩大农村就业和培训服务

向全国2800所USDA地方办事处扩大DOL求职和培训服务：USDA和DOL将开展合作，增加农村求职者获得求职和培训信息的渠道。这将大大缩短美国农村人口获得DOL求职就业信息的过程。
 

原文标题：Obama's new rural jobs initiative includes health IT

原文作者：Bernie Monegain