[导读]苹果设备和其它移动设备一样，可以作为移动平台为广大消费者提供服务和跟健康有关的应用。苹果创始人Steve Jobs把目前医学上新的创新时机比作他当年刚开始从事个人计算机的那段时期。他认为未来几年云端服务将作为新的数字枢纽战略，而21世纪最大的创新将是生物学和高科技。
【HC3i独家翻译】苹果设备在医护行业的应用令人印象深刻，这已经随处可见印证了。和其它移动设备一样，不论是苹果手机、ipod还是ipad都可以作为移动平台为广大消费者提供服务和跟健康有关的应用。
最近，随着苹果创始人Steve Jobs追悼活动的展开以及个人传记的出版，市场上出现了一些参考书，其中介绍Jobs对未来医疗的前瞻之见，以及他对于苹果将在其中发挥何种作用的一些模糊看法。在Walter Isaacson最近出版的Jobs传记中，有一段话引用了苹果前首席执行官对苹果云端服务的展望：云端服务是可以作为人们上传并存储医疗数据的一个空间。
Jobs告诉Walter Isaacson：苹果的洞察力表现在它是第一个让你的计算机成为一个多功能数字中心，并能控制管理好个人和云端服务关系的公司，让人们不单单能从云服务(虚拟计算机)上传下载音乐和视频，也能存储个人照片和信息，甚至是存储自己的医疗数据。因此我们写了所有这些应用程序，包括iPhoto、iMovie和iTunes,最后把这些程序应用到我们的设备，就成为了如今的ipod、iphone和ipad,而且它们都表现得非常出色。但是在未来几年，这个庞大的数字中心将从你的计算机移到云端服务中去，这是一个相同的数字枢纽战略，仅仅是换了个地方。这就意味着即便你不去同步所有信息也能够访问到你想要的内容。
Jobs的妹妹Mona Simpson是个极其雄辩的人，她在对哥哥Jobs的赞扬中说道：Jobs甚至在重症监护病房里将原本“并不十分特殊”的病房重新设计了一遍。“在进行插管治疗期间,Jobs不能开口说话，他就让人拿来一个记录本，” Simpson说道，“他在记录本上画出一个草图,即希望给他在病床上配置一个可摆放iPad平板电脑的装置。他设计了新型流动监测仪和X光设备。他将原本‘并不十分特殊’的病房重新设计了一遍。他的妻子每次进入病房时,我观察到Jobs都努力做出笑容。”
Isaacson引用Jobs的话把目前医学上新的创新时机比作他当年刚开始从事个人计算机的那段时期。Jobs称他的儿子已经对医学研究有了很大的兴趣。“在我生病的时候，Reed开始着手于花大量的时间去研究一些非常好的医生，这是在我生病时让我感到慰藉的为数不多的事情，”Jobs说道，“他对医学的热情，正如我像他这么大的时候对电脑的热衷。我认为21世纪最大的创新将是生物学和高科技。一个新时代的开始，如同当年我跟他一样大时数字化的开始。”
原文标题：Steve Jobs: iCloud may even store medical data
原文作者：Brian Dolan
【编辑推荐】
| 验证码： | 点击图片可刷新验证码 | |||
