奥巴马访问Facebook 与网民讨论医疗信息技术

【HC3i独家翻译】奥巴马总统4月20日在Facebook的加利福尼亚大街总部第一次亮相，他通过现场和Facebook网络直播与广大网友就诸多话题进行了讨论。这是奥巴马第九次访问海湾地区，上次访问是在2月18日Kleiner Perkins风险投资的John Doerr家中，同包括苹果Steve Jobs、谷歌Eric Schmidt、思科系统公司John Chambers、Facebook的Mark Zuckerberg和甲骨文Larry Ellison等IT业界领袖举行的非公开会议。这一次他的听众包括一些联邦、州和当地办事机构的负责人，包括众议院少数党领袖Nancy Pelosi，加州州长Gavin Newsom和帕洛阿尔托市长Sidney Espinosa。到中午已有超过25,000人登录Facebook Livestream网上直播。

奥巴马总统在旧金山国际机场

在拥有350名雇员的Facebook公司，奥巴马和Zuckerberg坐在大型会议室供特殊宾客就坐的高脚椅上。奥巴马总统的问题回答是开放式的，观众可以通过发送电子邮件或网络直播参与讨论。“良好的政治模式应该是公民有充分的知情权和参政权。Facebook使我们能够做到确保公民和政府的对话是双向的。它的出现使得政府的角色不仅仅是发号施令，更重要的是交互，朝着对话的方向迈进，“奥巴马说。“Facebook和政府间已经形成了良性的互动渠道，就各种问题进行沟通。”

总统参与讨论多个主题

奥巴马总统讨论了广泛的议题，其中包括预算、移民和教育改革。他还认为，医疗保健作为一个关键领域，资讯科技的应用值得重视。

“我们现在正位于硅谷，我们的话题也和资讯与创新有关，因此我会尽量去说我想说的东西，”奥巴马开玩笑说。“在我们的医疗保健体制背景下仍然在大量用纸张作为介质。大家可以去临床医生或牙医的诊室问问，现在有多少人仍然在填写纸质表格？”奥巴马说。“其中的主要原因是，我们设备供应商的系统自动化程度较低。所以，医生给你开了检查单，你拿着检查单做检查，将结果给医生，医生草草看过结果后又将你转诊给另一名专家，如此循环，劳命伤财。个人或保险公司将为这些测试埋单，这与电子化的医疗措施不同——利用电子医疗系统，检查单将通过Email发送给多个专家，而每个专家会给出不同的意见，从而省去奔波之苦，但是现在实际情况并非如此，”奥巴马说，“部分是由于技术原因，我们的《2010医改法案》要求设备供应商进行整合并且布署自动化系统。然而这并非易事，医生也许存在这样的想法，‘我不想支付初期昂贵的设备成本投资，即使它能在日后为我带来丰厚的收益。’”

通过提供一些税收为社区医院和各供应商的前端投资提供帮助，我们可以慢慢使得这个系统变得更有效，这是我们首先需要做的，而且我们知道这是可以做到的方式。

引用退伍军人医疗保健工程作为成功案例

奥巴马说，美国退伍军人管理局是大型保健系统的最佳成功案例。作为一个完全集成的系统，“由于高度的整合性，该系统目前已经能够实现巨大的成本节约”。

在旧金山Facebook总部逗留70分钟后，奥巴马总统搭乘“海军一号”直升机前往太平洋高地与Salesforce.com创始人兼首席执行官Marc Benioff共进晚餐，而该晚餐费用高达每人$35,800。之后会在诺布山共济会举行大规模的筹款活动，为民主党和奥巴马自己2012年连任竞选总统募集资金。

目前与总统共进晚餐的费用已经上涨。去年10月21日奥巴马曾访问位于帕洛阿尔托的谷歌执行总裁Marissa Mayer家，晚餐费用每人为$ 30,800。
 

原文标题：Obama Visits Facebook, Talks Health Care IT

原文作者：Chris Preimesberger