iPad正成为临床设备和医生常备工具

【HC3i独家翻译】

威尔康乃尔医学院的图像数据评估和分析实验室摄像技术师Rodrigo Ayala，正用iPad查看腹部CT

据一篇来自2011年1月版的《放射外科杂志》中的专栏报道，在短短8个月的时间里，iPad应用程序就完成飞速转变，从医生和医疗IT专家的想象转化成了手术室里的试用设备和医生的随身工具。

该专栏作者、弗吉尼亚州里士满地区弗吉尼亚联邦大学医学院的Felasfa M. Woodajo博士称，最早的一次关于iPad应用报道是在日本，他们曾应用iPad完成手术计划。“到目前为止，我最经常做的就是用它调阅病人以前的图像，”Woodajo在专栏中提到。

Woodajo说iPad可以稳当的安放在X线无菌纸盒包里，这就为在手术室(OR)的安全使用提供了保证。他也提到即使带着手套、隔着塑料薄膜iPad依然具有良好的感应性。他还说，除了把病人图像成功带进OR，iPad也能够将CD中的CT和MR图像转载过来。

“我还‘在手术室里’用苹果iPad的摄像机适配器把术中的照片传输到iPad上。对于那些急于了解手术进展的家属来说，这将明显活跃手术室外等候区的谈话气氛！”Woodajo如是说。

Woodajo在专栏里还提到Henry Feldman博士的经历，即他作为一名主治医师在波斯顿贝斯以色列女执事医院（Beth Israel Deaconess Hospital）一周内把iPad作为首选电脑的经历。据Feldman说，他们的联网工作“几乎是无缝式连接”。他 把这些形象的描述成这样一个画面：乘坐电梯时，随着电梯门开开合合，医生手持iPad不断下载新信息，第一时间了解技术资讯。

在iPad推广应用的热情和创意转化成成果后，考虑iPad种种局限性也是非常必要的。Woodajo发现，有时候医生无意中碰触一下无菌袋也被iPad默认为一次点击，而打印全部报告等选项的常用任务键又都在iPad的软键盘上待命，随时都可能被无意中碰触到。现在没有很多人会担心安全问题，因为图像并不保存在iPad上，并且能设置成自动删除，但是部分程序和试验的不健全也会让iPad在未来几年的全面临床应用难以实现。

不过，随着移动通讯对病人图像的技术渗透和对住院医生相关培训工作的加强，Woodajo还是坚持他“iPad在医院尤其是手术室具有广阔的应用前景”的说法。他还认为“这种可携带的图像库在手术室、办公室乃至与同事在楼道的随意谈话中都‘早已’非常实用。”

原文标题：iPad in practice: Applying the apps