编者按

岐黄之道，源远流长。2018年10月，习近平总书记在广东视察时指出，中医药学是中华文明的瑰宝。要深入发掘中医药宝库中的精华，推进产学研一体化，推进中医药产业化、现代化，让中医药走向世界。2019年10月，习近平总书记对中医药工作作出重要指示强调，推动中医药事业和产业高质量发展，推动中医药走向世界。

毗邻港澳，处在中医药对外交流前沿的广东，在推动中医药国际化方面不遗余力。去年，由广东省政府新闻办指导、南方日报策划的“岐黄海踪——中医药文化全球深调研”活动走进北美和东南亚，探索中医药走向世界的有效途径。今年，岐黄海踪第二季——“岭南中医药文化欧洲行”走进法国、瑞士、德国，将岭南独特的中医药名片带入欧罗巴大陆，开启中西医对话与交流。相关调研报道今起推出，敬请垂注。

“没想到法国人对中医食疗养生这么关注。”广州中医药大学附属第一医院治未病学科带头人陈瑞芳感慨不已。

10月29日，“岭南中医药文化欧洲行”第一站落地法国巴黎，广东省中医药专家在巴黎索邦大学医学院内，与到场嘉宾展开一场“中西医药文化对话”沙龙，并举办了健康养生讲座和名医义诊等活动。让陈瑞芳意外的是，养生保健讲座几乎座无虚席，“我可以感受到法国市民对中医养生知识深深的渴望”。

合作

中西医携手攻关多种疾病

深秋的巴黎小雨纷纷，寒意甚浓，索邦大学内的这场中医药文化活动吸引了数百巴黎市民参与。

会场外，“青蒿一握，以水二升渍，绞取之，尽服之”，广东中医药文化展以葛洪《肘后备急方》启发屠呦呦低温提取青蒿素的故事为引，介绍岭南中医药为人类健康作出的贡献，吸引了众多法国观众驻足。会场内，一场关于中西医的对话正在如火如荼地进行之中。

“今天的活动具有划时代的意义。”法国中法中医药中心主任阿兰·堡梅洛教授在启动仪式上表示，“中医可以为我们的生活质量带来改善，国际医学界已经就此达成共识。我们非常希望借此加深与广东中医药的合作和发展。”

当天，首个法国华裔国会议员陈文雄专程赶到现场。他指出，中法在中医合作交流上渊源深厚，巴黎成立了全世界第一个中国以外的中医药研究中心，中医已经进入索邦大学的教学研究项目，拉丁语和法语的中医术语词典也已经出版，“相信只有更多的交流和相互理解，才能达到提高人类生活质量的共同目标”。

奎诺教授来自法国乔治·蓬皮杜欧洲医院，4年前开始学习中医。他在沙龙现场给身边朋友把脉的场景，吸引了记者的注意。奎诺告诉记者，他觉得中医非常有趣，令人印象深刻，中西医有很多地方可以相互借鉴。“我认为，未来欧洲的医院可以尝试开设中医科室，从而让欧洲人理解和接受中医疗法。”

事实上，中医在法国，已经“破冰”进入当地最大的医院也是最古老的公立医院——皮提耶—沙普提厄医院。巴黎索邦大学医学院教授马克·多梅尔格同时也是皮提耶—沙普提厄医院的妇科医生。他介绍，在孕妇的围产期疼痛问题上，西医与中医药学的结合，已经成为一种新的治疗策略。随机对照临床试验显示，通过针灸干预可以让孕妇的疼痛降低50%。“每一个接受中西医结合疗法的孕妇，可以因减少休假带来312欧元的社会效益。”

法国民众对中医的热情超乎广东中医药专家的预料。“原本以为法国人会听不懂，没想到他们全程都在认真记录，讲座结束后还追着我要养生书籍和视频资料。”陈瑞芳的健康讲座以中医食疗为主，并现场演示了八段锦，大受欢迎。

义诊现场同样火爆，对于针灸、推拿等中医外治手法，参与市民排起长龙，跃跃欲试。“有好几位法国市民在接受岭南陈氏针法治疗后，都来咨询是否可以到中国学习。”广东省中医院传统疗法中心主任陈秀华告诉记者。

瓶颈

中医合法地位仍需努力

“在法国，愿意看中医的人越来越多。我每周出诊两天，来看病的基本都是当地人，看中医需要自费，诊费也比普通医生高，但这些人仍然接受，说明他们真的认可中医。”上世纪90年代就到法国开讲中医课的简柳军，如今是法国暨美国际协会会长，在法从事中医药工作接近30年。他指出，法国民众对中医、草本植物疗法的接受度比较高，“比如中医的拔火罐，在法国也被称为‘祖母医学’，法国人说他们感冒或拉肚子，祖母就会给他们用这种方法治疗”。

作为现代医学的发源地之一，法国主流医学界对中医药一向比较谨慎。不过，这一态度也在逐步松动。简柳军介绍，早在2005年，巴黎第十三大学就开设有大学文凭的中医课程；到2015年，巴黎索邦大学医学院也开设了中医文凭课程，接受具有西医资格的学生学习中医。“法国主流医学界在慢慢认识到中医的长处，皮提耶—沙普提厄医院神经科是该院最大的科室，他们的医生也请我去给脑肿瘤术后病人教授太极拳。因为这些病人术后出现了丧失平衡、行走困难等情况，太极拳能帮助他们提高生活质量。”

1993年，简柳军在巴黎注册成立了一家中医武术学院，至今已培养了上万名学生。“政府没有开办大学教育形式的中医学院，法国中医学校大多为私立，以再教育的形式举办，学生利用业余时间学习中医。”

不过，法国政府对经过中医学校学习或来自中国的医生开办的诊所，态度比较“暧昧”。简柳军介绍：“法律上不允许，但政府睁一只眼闭一只眼。曾经就有中医师被西医邻居告非法行医，最后很多患者去法院支持中医师，法官判了无罪释放，但不准这位中医师再行医。”

“法国规定，只有具备西医资格的人才能进行针灸治疗。目前，法国10000多名具有针灸执业资格的医生中，华人医生比例不到50人。”中法中医药中心副主任刘炳凯告诉记者，受制于语言等难关，中医师要在法国拿下西医资质很不容易。而只有经卫生部注册的医生开展针灸治疗时，医保才负担最低费用。有补充私人医保者，也会有一些补助。

中药在法国也同样受到严格限制。“对待中药材的政策是只能以单味草药的形式卖给病人，混合在一起卖给病人就不合法。”简柳军介绍，以前，法国病人只能去安道尔、比利时、荷兰或者英国买中药；现在，除了政府严格规定不准进口的麝香、犀角、麻黄等药材外，常用的草药基本上都能够在法国买到。

“随着越来越多西医在学习了解中医，中医在法国慢慢融入主流医学界是可以预见的。”简柳军认为，中医药走向世界，应学会扬长避短。比如针对肿瘤、抑郁症等优势病种，要充分发挥中医的优势。此外，中医擅长治未病，未病先防，在法国很有市场，如中医食疗、气功、太极拳等。

刘炳凯对此也表示认同。他在当地大学的药膳专家讲座特别受欢迎，“广东以药膳养生知名，以此作为突破将能打造出岭南中医药走出去的名片”。

对话

中法中医药中心主任阿兰·堡梅洛教授：中医疗效仍需科学评价体系

皮提耶—沙普提厄医院是巴黎最古老的公立医院，至今已有300多年的历史，也是法国最大的医院，以心脏科、精神科等专科闻名。2015年，在中法中医药合作委员会框架下，皮提耶—沙普提厄医院与江苏省中医院合作开办中法中医药中心。这是第一家由两国政府支持成立的中医药中心，被纳入国家中医药管理局首批国际合作项目。

阿兰·堡梅洛教授是皮提耶—沙普提厄医院肾病科医学权威，同时也担任中法中医药中心主任。在接受南方日报记者专访时，他详细讲述了中西医在这间古老医院碰撞出的“火花”。

南方日报：皮提耶—沙普提厄医院为何要引入中医，有哪些初步成果？

阿兰·堡梅洛：我们一开始的路线图是想确定一个新的医学研究和医药创新的途径。我觉得，到目前为止，这个目标已经实现。目前，我们中心已经开展多项关于中医的临床研究项目，包括针灸对孕妇腰背疼痛的治疗、气功对戒毒的作用等。国际医学界已经逐渐有了共识，在治疗慢性疾病过程中，（中医）新的治疗方法在改变我们的生活方式和生活质量，我说的这些还只是冰山一角。

南方日报：皮提耶—沙普提厄医院一年有多少病人接受中医治疗？

阿兰·堡梅洛：我们医院设有普通针灸门诊，每周开诊一次，由于排队病人众多，需要提前6个月预约。包括神经科、肿瘤科、中医门诊、住院病人等在内，每月在这家医院接受中医治疗的病人有100多例。但我们中心的目的，并不在于用中医治疗了多少病人，而是希望在主流医学界发出声音让大家听到，进而影响其他医疗机构，提高中医影响力。

南方日报：中医在法国医学界的地位如何？

阿兰·堡梅洛：中医诊疗在法国占的比重仍非常非微小。作为现代医学发源地之一，法国主流医学界对中医药仍持观望态度。中医进入公立医院已是“破冰”行动。但事情在往好的方向发展，我们在关注中医比较擅长哪些疾病。巴黎也有卫生机构在进行非药物疗法研究，中医的非药物疗法非常具有优势。

南方日报：中医进入法国目前还面临哪些瓶颈？

阿兰·堡梅洛：首先是语言的问题。目前很多对中医的解读和应用文章已经翻译成英文，但对法国医生来讲，如何及时了解到最新的中医医学信息仍是个难题。第二个需要解决的问题是，中医对于一些治疗方法缺乏科学明确的描述，这对中医在西方的发展不利。第三个问题也是最重要的一点是中西医结合过程中，如何对中医的疗效进行科学评估，如何上升到理论层面进行阐述，如何验证其可重复性。

南方日报：您觉得未来中西医可以在哪些方面进行合作？

阿兰·堡梅洛：我觉得，一方面是在教学方面，可以合作培养一些医生，尤其是让法国年轻医生去学习中医，这对推动中医药传播作用巨大。另一方面是在临床试验和研究，两方面都有很好的前景。

南方日报特派记者 严慧芳 许隽 邵一弘

策划：刘江涛 陈韩晖执行：王会赟 卢轶 严慧芳