香港中文大学日前成功研制出一个“脑机接口”系统，可将脑电波转换成繁体中文字，让全身瘫痪而无法说话的病人，有机会打开心窗。

据介绍，病人只要戴上有16个接触面的无线脑电波接收器，面向计算机屏幕上的中文笔划输入接口，想着自己要写的笔划，接收器便能接受到笔划的指令，将中文字逐笔写出来。据悉，这一系统采用了近似香港手机最常用的T9笔划输入法，只需要横、竖、撇、捺、勾五种笔划。系统运作时，使用者只需要输入单字起初的几个笔划，系统就会自动搜寻可能适合的单字给使用者选择。

目前，类似于“你好”、“午安”、“中文大学”等简单的短句子或词语，由接受、识别到翻译过程完成，需要3至5分钟，而且准确度会因环境和使用者情绪的变化而出现差异，最高有七至八成。研究团队表示，系统无疑比直接说话、手语或手写表达慢上数十倍，然而对于严重瘫痪的病人来说，他们可以说是身处完全“与世隔绝”的世界，新系统突破障碍，令他们可以表达自己，即使只是简单词组，已是难能可贵的“零的突破”。

香港特区政府信息科技总监赖锡璋表示，外地已有类似研究项目，可利用脑电波转换成英文字幕，这次中文大学的项目可说是首次输入中文的装置。

这一研究项目，是特区政府信息科技总监办公室《无障碍辅助科技研发基金》的九个资助项目之一，项目展览会将于5月11日至14日在香港中央图书馆举行。