香港养和医院 (Hong Kong Sanatorium & Hospital) 已经成为亚洲首个着手采用瓦里安医疗系统公司 (Varian Medical Systems) (NYSE:VAR) 所提供的 TrueBeam™ 系统来治疗癌症的医疗机构。9月28日，临床医师们使用该新系统对骨转移病灶进行缓解治疗，然后于10月6日再次使用该系统对一名头颈癌患者进行图像引导的调强放射治疗。

香港养和医院放射治疗部主任、医学博士关永康 (Wing-Hong Kwan) 表示：“TrueBeam 系统较前几代技术有所改进。它具有出众的三维成像功能，这使我们能够非常准确地对肿瘤进行靶向治疗。利用这个系统，我们将能够迅速对肿瘤进行高剂量治疗，同时限制周围组织和器官所受的影响。”

关博士称，TrueBeam 系统有两项特殊功能尤其令人兴奋：使治疗与患者的呼吸运动实现同步的能力，以及在治疗过程中生成实时图像的能力。“这些能力使我们能够确认我们在整个治疗过程中对肿瘤进行准确的靶向治疗，”他说。“它们为我们带来了更高的准确性。”

TrueBeam 系统简介

TrueBeam 旨在提高肿瘤治疗的速度和准确性，包括在治疗过程中随着患者呼吸移动的肿瘤。该系统包含几项技术创新，在对癌症进行尖端治疗的过程中实现了成像、患者定位、运动管理和治疗的动态同步及整合。凭借其高强度模式，TrueBeam 能够准确地提供非常高的剂量，速度相当于前几代技术的两倍多。这可以显著缩短治疗时间，可望使医疗机构每天能够治疗更多患者，并通过在剂量给予过程中缩短肿瘤运动的时间来提高精确性。

瓦里安肿瘤系统亚洲区负责人 Tom Duffy 表示：“TrueBeam 系统是瓦里安用来应对肿瘤运动的最先进的产品，非常适合治疗肺癌和肝癌这两种在亚洲十分常见的癌症。我们很荣幸能与香港养和医院合作，这家医院走在癌症治疗的前沿，采用这项现代化技术造福了香港癌症患者。”

今年早些时候，TrueBeam 获得中国国家食品药品监督管理局批准在华进行销售。

瓦里安医疗系统公司简介

总部位于加州帕洛阿尔托的瓦里安医疗系统公司是提供癌症及其它疾病放射治疗、放射外科学、质子治疗和近距离放射治疗设备及相关软件的全球领先生产企业。该公司提供用于综合癌症治疗机构、放射治疗中心和医学肿瘤学治疗机构的信息管理软件。瓦里安也是应用在医学、科学和工业领域的 X 射线成像管和数字探测器以及货物检测和工业检测 X 射线成像产品的主要供应商。该公司拥有约5700名员工，分布在其位于北美、欧洲和中国的制造工厂以及全球近70个销售和支持机构。该公司设在北京的中心包括肿瘤设备制造工厂、放射治疗临床专业人员教育中心、客户服务中心以及 X 射线产品装配和服务机构。